「ママ、熊が私を食べている。ひどく痛い！ショックで死にそうだ！」と携帯電話しながら
生きたまま食われる 状況を話し、いき途絶えた～
英文記事＝Mail Online（イギリス）
シベリアのカムチャッカ-Kamchatsky半島で、
2011年8月１３日の日中、森林でヒグマ（brown bear）が、人を襲い、
男女２人（父＋娘１９歳）が死亡する事件が起きた。
英文ではbrown bear＝ヒグマ（羆）
地元民の話では、
川原で住民が休んでいたところに、
突然森からヒグマが現れ、人に襲い掛かった。
現地ではここ１年ヒグマが人を襲った例はなかった。
この事件、
実は想像を絶する前代未聞の悲惨なできごとだった。
犠牲者の２人は、一緒に釣りに出かけた。
①オルガ・モスカヨワ Olga Moskalyova、娘19歳と、
②継父（けいふ・Stepdaughter）の イゴール・チガネンコフIgor Tsyganenkovで、
襲ったのは母ヒグマと３頭の小熊だった。
先にイゴールが襲われ、
首の骨を折られ、頭を割られて死亡し熊に食われていた。
それを草むら越しに見たオルガは６０ｍほど逃げたが熊に捕まり、
襲われたオルガは、自分が熊に食べられている最中の、
絶望的な状況の中で母親に携帯電話を掛け助けを求めたのだ。
ーーーーーーーーーーーーーー
電話を受けた母親が冗談だと思ったその内容は、、、
第１回目の携帯電話；
「ママ、熊が私を食べている。ひどく痛い！、、ショックで死にそうだ！」というものだった。
①'Mum, the bear is eating me!': Frantic final phone calls of woman, 19, eaten alive by brown bear and its three cubs.
同時に聞こえてくる獣の息遣いなどから、
やっと現実を理解した母親は、
娘オルガの近くにいるはずの夫イゴールが、すでに死んでいるとは、
想像も出来ず、電話をするが応答は無い。
あわてて、
警察に電話をした時、娘オルガから２度目の電話が入った。
第２回目の携帯電話；
弱弱しい声で「ママ、熊が後ろにいる。戻って３頭の小熊を連れて来て、、彼らが私を食べている、、」
②In a second call, a weak Olga gasped: 'Mum, the bears are back. She came back and brought her three babies. They’re... eating me.'
その電話も途切れ、最後になった電話は、
最初（第１回目）の電話から１時間後で、熊はすでに立ち去っていた。
目前の死を悟ったのだろう「ママ、もう噛まれていない。痛みも感じない、、今までのことごめんなさい。すごく愛している、、。」これが彼女オルガの最後の電話だった。
③'Mum, it’s not hurting any more. I don’t feel the pain. Forgive me for everything, I love you so much.'- Olga Moskalyova
それから半時間後、
警官と”父親の兄弟”ら数人が現場に着いたが、
目にしたのは、まだ夫イゴールを食べている熊の姿と、
無残な姿で死んでいる娘オルガだった。
その後、
駆けつけたハンター６人によって、
母熊と３頭の小熊の計４頭は、射殺された。
娘オルガは最近音楽学校を卒業し、数日前に運転免許を取ったばかりだった。
２人は２０１１年８月１７日埋葬された。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
投稿
